И в следствие на това не осъзнах силата на удара си.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak jste krásný.
Не бях забелязала колко невероятно красив си.
Když jsem opustila Darlington Hall před lety, ani jsem si neuvědomila, že skutečně odcházím.
Когато напуснах Дарлингтън хол преди толкова години, никога не осъзнах, че наистина напускам.
Nikdy jsem si neuvědomila, že pro vás tolik znamená.
Не знаех, че значи толкова за вас.
Ani jsem si neuvědomila, jak je jméno Joshua krásné.
Той има най-хубавото име. Как не съм го знаела! Джошуа.
Ani jsem si neuvědomila, uh... jak moc jsem to potřebovala.
I didn't quite realize, uh... Не оценявах колко много ми е нужна.
Nikdy jsem si neuvědomila, že tohle dítě budu vychovávat úplně sama.
Не мислех, че ще отгледам детето си съвсем сама.
Wow, nikdy jsem si neuvědomila, jak moc jsem kvůli němu naštvaná.
Досега не осъзнавах колко ме е яд на него...
Jo, víš, nikdy jsem si neuvědomila, jak těžký život taková zombie má.
Да, имам предвид, никога не съм осъзнавала колко е сложен животът на това зомби.
Ale co jsem si neuvědomila bylo to, že ten chlap má citovou rovnováhu jak pytel s krysama v hořící laboratoři na methadon.
Това, което не осъзнах е, че този човек е емоционално стабилен, колкото чувал с плъхове в горяща лаборатория.
Bože, ani jsem si neuvědomila, jak je to už dávno.
Господи, не бях мислила за това от доста време.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak je tenhle pokoj tak velký.
Никога не съм осъзнавала колко е голяма тази стая.
Slyšela jsem, že jsi medvěd, jen jsem si neuvědomila, že budeš vypadat tolik jako medvěd.
Чух, че си мечка, но не мислех, че толкова много приличаш на такава.
Když jsem to na sebe brala, prostě jsem si neuvědomila, jak unavená budu.
Просто не осъзнавах колко ще ме изморява, когато се заех с това нещо!
Musím říct, nikdy jsem si neuvědomila, jak je tvá práce obtížná.
Трябва да призная, че не осъзнавах, че работата ти е толкова трудна.
Ani jsem si neuvědomila, jak jsem tlustá, dokud jsem to neviděla na vás.
Не предполагах колко съм пораснала, докато не го видях на лицата ви. Как...?
V té chvíli jsem si neuvědomila, že on je jenom noblesní.
Тогава не осъзнах какво благородство проявява.
Až dodnes jsem si neuvědomila, jak jsem osamělá.
До днес не осъзнавах колко съм самотна.
Ani jsem si neuvědomila, jak velký jsi fešák.
Не съм забелязвала колко си красив.
Víš... nikdy jsem si neuvědomila, že je tolik hvězd.
Досега не бях осъзнала колко много звезди има.
Asi jsem si neuvědomila, čeho ses pro mě vzdal.
Не осъзнах от какво се отказваш заради мен.
Vůbec jsem si neuvědomila, že to chce hodit i na mě.
Не мислех че и той ще ме натопи също.
Tolik jsem se soustředila na to, abych vybrala dokonalý outfit, až jsem si neuvědomila, že venku mrzne.
Толкова бях съсредоточена върху перфектното облекло, че не разбрах, че на вън е студено.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak jsem byla krásná.
Не съм осъзнавала, че съм толкова красива.
Já--já jsem si neuvědomila, jak už je pozdě.
Аз не...не осъзнах колко късно е станало.
No... dokud jsem si neuvědomila, že nikdo nemá jen jednu vlastnost.
Ами, колкото да осъзная, че никой не е само едно нещо.
Myslím, že jsem si neuvědomila, jak moc jsi naštvaný, až do včerejšího večera.
Не осъзнавах колко си ми сърдит до снощи.
Tati, nikdy jsem si neuvědomila... že jsi se mnou byl.
Не съм осъзнавала... Че си бил до мен.
To jen, že jsem se cítila úplně stejně, dokud jsem si neuvědomila, že mi to nevadí.
О....просто защото се чувствах по същия начин. Докато не осъзнах, че съм окей с това.
Také jsem si neuvědomila, že by tu bylo tolik nahých mužů.
Не знаех, че ще има толкова голи мъже.
Dávala jsem si za vinu, že jsem neviděla jeho náznaky, že jsem si neuvědomila, že trpěl a že jsem nebyla dost dobrá manželka, kvůli které by chtěl zůstat naživu.
Обвинявах себе си... за това, че не видях признаците, за това, че не осъзнах, че е страдал че не бях достатъчно добра съпруга да го накарам да иска да остане жив.
Víš, myslím, že to, co jsem si neuvědomila předtím, než jsem tě potkala, bylo, že jsem byla osamělá.
Преди да те срещна, не осъзнавах, че съм самотна.
Ani jsem si neuvědomila, že je pryč, dokud se u mě v bytě neukázali ti chlápci s odznaky.
Дори не осъзнах, че е изчезнал докато тези момчета с значки не се появиха в апартамента ми.
Jen jsem si neuvědomila, že je tak od rány.
Но не знаех, че тя е толкова важна.
Ale to ponížení bylo tak velké, že jsem si neuvědomila, že jsem s odpadky vyhodila i svoji peněženku.
Но аз бях така покрусена, че не осъзнах че съм си изхвърлила дамската чанта заедно с боклука.
Tolik jsem se bála, že bych Anně mohla ublížit, dokud jsem si neuvědomila, že před lidmi, kteří tě milují, nemůžeš utíkat, protože nakonec... ti můžou pomoci jedině oni.
Бях толкова уплашена, че ще нараня Ана, Докато накрая осъзнах че няма как да избягаш от хората, които обичаш, защото накрая, те са единствените, които могат да ти помогнат.
Ani jsem si neuvědomila, jak moc jsem to potřebovala někomu říct, komukoliv, až do téhle chvíle.
Не осъзнавах, колко силно имах нужда да разкажа на някого, който и да е, до този момент.
Jen jsem si neuvědomila, jak moc je laciný.
Просто не осъзнавах колко е стиснат.
Ale jsem ráda, že jsi mě požádal, protože do té doby jsem si neuvědomila, že jsem šťastná.
Но се радвам, че ме помоли, защото дотогава не осъзнавах, че съм щастлива.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak může být jízda v kočáře nepohodlná.
Никога не съм осъзнавала, че возенето в карета ще бъде толкова неудобно.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak jsi malá.
Странно. Не осъзнавах колко ниска си.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak jednoduché bylo být Taylor.
Не осъзнавах колко е лесно да съм Тейлър Шоу.
1.5346810817719s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И в следствие на това не осъзнах силата на удара си. 